عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

736

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

55 - من استغنى بعقله ( بفعله ) ضلّ 7818 . الشوق و المشتاق 1 - الشّوق شيمة الموقنين 663 . 2 - الشّوق خلصان العارفين 855 . 3 - من اشتاق سلا 7730 . 4 - من اشتاق أدلج 9159 . الشهوة 1 - الشهوة أحد المغويين 1661 . 2 - الشّهوات أعلال قاتلات ، و أفضل دوائها اقتناء الصّبر عنها 1789 . 55 - هر كه به عمل و يا به عقل خود بى نياز گردد ( و با ديگران مشورت ننمايد و يا از فكر و علم علماء استفاده نكند و يا به دنبال پيمبران و امامان نرود ) گمراه شود . اشتياق 1 - شوق و اشتياق ( به خدا و آخرت ) روش اهل يقين است . 2 - شوق ( به لقاى حضرت حق و فرامين او ) جدا شدن و يا برگزيده عارفانست . 3 - هر كه مشتاق ( ملاقات خدا ) باشد فراموش كند ( دنيا را ) . 4 - هر كه مشتاق ( بهشت و نعمتهاى آن ) باشد اول شب به راه افتد . خواهش 1 - خواهش يكى از دو گمراه كننده است و ( ممكن است مراد جهل و شهوت يا شيطان و نفس باشد ) . 2 - خواهشها امراض و علت هاى كشنده‌اند ، و بالاترين علاج آنها كسب كردن صبر از آنهاست .